購入ページログイン

LESSON 30 予定と期待の表現 「be supposed to . . .」

汎用性の高い表現"be supposed to"の使い方を練習します。さらに"expect"を使った「~を当然のこととして求める」という意味での文型を練習します。

初回音声(約12分)
再生速度(標準)
再生速度(×0.75)
再生速度(標準)
再生速度(×1.25)
再生速度(×1.5)

音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]

※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。

◇元の会話を聞いてみましょう。

A: We’re supposed to receive a payment from you today. It’s already five o’clock, and we haven’t received anything yet. I’d like to know what’s going on.
B: Let me check. Sir? Our authorized signer is out of town. That’s why.
A: That’s exactly what you said last time. When can I expect the payment?

A: 今日、御社の支払いをもらうことになってるんですけどね。もう5時になりますが、何も受け取ってないんですよ。どうなっているんだか知りたいんですが。
B: 調べてみます。もしもし?署名権限のある者が出張中なんです。 だからです。
A: あなた、まさに同じことを前回も言いましたよ。いつ支払いをしてもらえるんです?

◇表現
【be supposed to ...】
「~することになっている、~するはず」
社内のルールや共有された予定など、客観的な前提に基づいて「本来はそうなるはず」という状況を表します。期待と違う結果になった際に、「〜するはずだったのですが」と問題を穏やかに伝える場合にも非常に有効です。

【It’s already five o’clock, and we haven’t received anything yet.】
この文では、and の代わりに but を使うこともできますが、それぞれが聞き手に与える印象は異なります。

● but:期待に反する「しかし」
butは、「Aだが、しかしBだ」と、期待されることとは逆の事態が起きていることを論理的に示す、最も標準的な表現です。

● and:驚きや苛立ちを込めた「〜なのに」
一方、ここで and を使うと、単なる情報の追加ではなく、感情的なニュアンスが生まれます。
「もう5時だという事実に、さらに『まだ何も受け取っていない』という驚くべき事実が重なっている」という感覚です。「〜なのに、その上…」という、話者の不満や驚きが強く込められます。

【out of town】
字義通りには「街にいない」ですが、出張中の意味で使うことも多い表現です。

【expect】
「(当然のこととして)期待する、要求する」
単なる希望ではなく、「実現されて然るべき」という強い期待や要求のニュアンスを持ちます。期限や成果を明確に求める際に有効ですが、相手にプレッシャーを与える可能性があるため、状況に応じて慎重な使用が求められます。


◇代入語を入れて練習しましょう①

元の構文
We’re supposed to receive a payment from you today.

【six boxes 6箱】
We’re supposed to receive six boxes today.

【a shipment 貨物、荷物、商品】
We’re supposed to receive a shipment today by noon.

【a quote 見積もり】
We’re supposed to receive a quote from you today.


◇代入語を入れて練習しましょう。②

元の構文
It’s already five o’clock, and we haven’t received anything yet.

【already two o’clock もう2時】
It’s already two o’clock, and we haven’t received anything yet.

【past five o’clock 5時過ぎ】
It’s past five o’clock, and we haven’t received anything yet.


◇代入語を入れて練習しましょう。③

元の構文
When can I expect the payment?

【the shipment 貨物、荷物、商品】
When can I expect the shipment?

【the delivery 配送・納入】
When can I expect the delivery?

【an answer 回答】
When can I expect an answer?

【to hear from you 連絡をもらう】
When can I expect to hear from you?

【you back 戻ってくる、帰社する】
When can I expect you back?


◇改めて元の会話を聞いて練習しましょう。

A: We’re supposed to receive a payment from you today. It’s already five o’clock, and we haven’t received anything yet. I’d like to know what’s going on.
B: Let me check. Sir? Our authorized signer is out of town. That’s why.
A: That’s exactly what you said last time. When can I expect the payment?


◇聞こえた日本語を英語にしましょう。

どうなっているんだか知りたいんですが。
I’d like to know what’s going on.

だからです。
That’s why.

復習音声(約10分)
再生速度(標準)
再生速度(×0.75)
再生速度(標準)
再生速度(×1.25)
再生速度(×1.5)