購入ページログイン

LESSON 番外編5 信頼関係を築く対話術 (2)

共感を示す

相手の感情を指摘して理解を示す。

I can see why that is bothering you.その件が、なぜあなたの悩みの種になっているのか分かります。

I know you're a little frustrated right now.今、あなたが少々苛立っているのは分かります。



状況を言葉にして共感する

That has to be confusing and discouraging.それは混乱しますし、落胆させられますよね。

That must be tough on you.あなたにとって、それは大変なことでしょう。



自分事として共感を示す


If that happened to me, I would feel upset, too.もし同じことが私に起きたら、私も動揺すると思います。

I would be upset if someone talked to me that way, too.誰かにそんな話し方をされたら、私も動揺するでしょうね。

I identify with what you’re going through. I've had a similar experience.あなたが経験していることに、私も自分を重ねてしまいます。似たような経験があるからです。"identify with" は「〜に共感する、自分を重ね合わせる」、"go through" は「(困難などを)経験する」という意味。自己開示は、時に強い共感を生みます。


対話を深める質問と視点の提供

Can I ask you this?一つ、お伺いしてもよろしいですか?核心に迫る質問をする前に、このワンクッションを置くことで、相手に心の準備を促します。


Is there another way of looking at your situation?あなたの状況について、何か別の見方はできませんか?

Look at it this way.こういう視点で考えてみてはどうでしょう。この前置きをしてから、別の観点を示します。


伝えにくい意見を述べる

相手が受け入れにくいかもしれない意見を、配慮しながら伝えるための前置き表現です。

I can see your point but...あなたの言い分は分かりますが…。この切り出し方で、相手は反対意見が来ると予測できるため、心の準備ができます。

I may be wrong but... (uh...)私が間違っているかもしれませんが…。自分の意見を謙虚に、あるいは自信がないことを示しながら述べたい時に使います。使いすぎると弱気な印象を与える可能性もあるため、注意が必要です。


Let me be quite straight with you.率直に言わせていただきます。相手に「これから本音を話します」と伝える前置き。少し耳の痛い話になる可能性を示唆します。


Don't get me wrong.誤解しないでほしいのですが。相手を非難したり、立場を軽んじているわけではないことを明確にする表現です。

Don't take this personally.個人的なこととして受け取らないでください。意見が個人攻撃ではないことを伝え、客観的な議論を促します。


問題解決の道筋を探る

What can we do to make it right?この状況を良くするために、私たちに何ができますか?「we」を使うことで、「これは二人(チーム)の問題だ」という協力的な姿勢を示します

What can we do to work things out.うまく解決するために、私たちに何ができますか?"work things out" は「問題をうまく解決する」という便利な表現です。

What do you propose?どのような解決策を提案しますか?相手が考えている解決策をストレートに尋ねます。


How can I best support you right now?現時点で、私があなたをサポートできる最善の方法は何ですか?相手が必要としている援助を具体的に尋ねる、非常に協力的な聞き方です。



こちらから提案する場合


I have a suggestion that might help.お役に立つかもしれない提案があります。あなたが相手にとって何ができるか、具体的に述べる。

This is where I think I can help.この点において、私がお役に立てると思います。「Where」を使うのは意外かもしれないが、これが自然。「what」を使って「This is what I think I can help.」とすると不自然。「This is what I think I will do.(こうしようと思います。)」ならOK。



協力的な姿勢を示す


I'll see what I can do.私にできることを探してみます。日本語の「やってみます」に近い、前向きなニュアンスです。「I’ll try.」は「やってはみるが、多分無理だろう」というネガティブな響きを持つことがあるため、安易な使用は避けましょう。


相手の納得感を確認する

Are we going in the right direction?私たちは正しい方向に進んでいますか?話し合いが、相手の納得できる解決に向かっているかを確認します。

Fair enough?これで納得いただけますか?/これでいかがでしょう?提案した解決策が、相手にとって公平で受け入れ可能かを確認する、短いながらも重要なフレーズです。

Can you live with that?その条件でやっていけそうですか?完全な満足ではないかもしれないが、妥協点として受け入れられるかを確認する表現です。


Let's wait and see.少し様子を見ましょう。すぐに行動せず、状況の推移を見守ることを提案する際に使います。

Just sit tight.今は静観していてください。状況が落ち着くまで、何もしないで待つように伝える表現です。


情報共有への再度の感謝

会話の締めくくりとして、再度感謝を述べることは、相手への敬意を示すと共に、話し合いの終わりを告げる合図にもなります。

「LESSON 番外編4 信頼関係を築く対話術 (1)」の「情報共有への感謝を伝える」でも取り上げたものを、ここでも挙げておく。情報共有に関するごく一般的な感謝を3つ。

Thanks for letting me know.教えてくれてありがとうございます。

Thank you for sharing this with me.この件を共有していただき、ありがとうございます。

Thanks for sharing that information.その件を持ち出してくれて、ありがとうございます。


「わざわざ」伝えてくれたことへの感謝

Thanks for bringing that up.この件を共有していただき、ありがとうございます。

I'm glad you brought that up. It's an important issue.その件を持ち出してくれて、本当に良かったです。重要な問題ですからね。


まとめ音声

本レッスンにある全ての音声をまとめて再生します。

再生速度(標準)
再生速度(×0.75)
再生速度(標準)
再生速度(×1.25)
再生速度(×1.5)
まとめ音声をダウンロードする