LESSON 34 洗練された依頼方法 【ドリル】
"I’d really appreciate it if 〜"、"It would be great if 〜"、 "Do you think you could possibly 〜 ?", "I was wondering if 〜", "You may want to 〜" という、ニュアンスの異なる丁寧な依頼の型を練習します。誰に対しても使える表現です。
音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]
※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。
◇以下の表現で依頼をする練習をします。
(1) I’d really appreciate it if ...
(2) It would be great if ...
(3) Do you think you could possibly ... ?
(4) I was wondering if ...
(5) You may want to ...
◇セクション1<I’d really appreciate it if ...>
元の構文を聞いてみましょう。
I’d really appreciate it if you could get back to me at your earliest convenience.
なるべく早く、ご都合がつき次第、返答を頂ければ、非常に感謝します。
(I’d (= I would), if you could と助動詞の過去を使うこと。)
◆補足説明
これは、「もし〜していただけたら、大変感謝します」という意味の、非常に丁寧でプロフェッショナルな依頼表現です。仮定法を使うことで、直接的な命令や要求を避け、相手への最大限の配慮を示します。
文末の「いつまでに」を示すフレーズを変えることで、緊急度やフォーマル度を調整できます。
【at your earliest convenience】
<フォーマル度:高>最も丁寧で改まった表現。「ご都合のつく限り、できるだけ早く」という意味。
【as soon as you can / as soon as possible (ASAP)】
<フォーマル度:中>最も一般的で、口頭でも書き言葉でも使えます。「できるだけ早く」という、ある程度の緊急性を示します。
【when you have a chance】
<フォーマル度:低>カジュアルな響きがあり、「お手すきの際に」という意味。急いでいない、という配慮を伝えたい時に使います。
◇代入語の言い方と意味を理解しながら練習しましょう。
【get back to me by this coming Friday 今週金曜日までに返答をくれる】
I’d really appreciate it if you could get back to me by this coming Friday.
【send us a new version by Wednesday 水曜日までに新しいバージョンを送る】
I’d really appreciate it if you could send us a new version by Wednesday.
【correct the mistakes by tomorrow 明日までにミスを訂正する】
I’d really appreciate it if you could correct the mistakes by tomorrow.
【share your thoughts on this 本件に関するあなたの考えをシェアする】
I’d really appreciate it if you could share your thoughts on this.
◇セクション2<It would be great if ...>
元の構文を聞いてみましょう。
It would be great if you could get back to me at your earliest convenience.
なるべく早く、ご都合がつき次第、ご返答を頂けるとありがたいです。
(It would, if you could と助動詞の過去を使うこと。)
◇代入語を入れて練習しましょう。<セクション1で既出>
It would be great if you could get back to me by this coming Friday.
It would be great if you could send us a new version by Wednesday.
It would be great if you could correct the mistakes by tomorrow.
It would be great if you could share your thoughts on this.
◇セクション3<Do you think you could possibly ... ?>
元の構文を聞いてみましょう。
Do you think you could possibly get back to me at your earliest convenience?
なるべく早く、ご都合がつき次第、ご返答を頂くことは可能でしょうか?
(… you could と助動詞の過去を使うこと。)
◆補足説明
これは、「ひょっとして〜していただくことは可能でしょうか?」という、依頼表現の中で最も丁寧で控えめな聞き方の一つです。
この表現は、相手に大きな負担をかけるお願いや、断られても仕方がないような無理な依頼をする際に最適です。例えば、相手の専門外の作業をお願いしたり、急な締め切り変更など、相手の計画を大きく狂わせる依頼をしたりする場面で効果を発揮します。
日常的な業務の依頼に使うと、かえって大げさに聞こえたり、相手を困惑させたりする可能性もあるため、相手に多大な配慮が必要な「ここぞ」という場面で使うのが良いでしょう
◇代入語を入れて練習しましょう。
【let me know the results 私に結果を知らせてくれる】
Do you think you could possibly let me know the results?
【provide some feedback フィードバックをくれる】
Do you think you could possibly provide some feedback?
【take care of that その件を処理する、手がける】
Do you think you could possibly take care of that?
【expedite the shipment 発送を迅速に処理する、急送する】
Do you think you could possibly expedite the shipment?
◇セクション4<I was wondering if ...>
元の構文を聞いてみましょう。
I was wondering if you could get back to me by this coming Friday.
直訳→今週の金曜までにご返答を頂けるだろうか、と思っていたのですが・・・。
意訳→今週の金曜までにご返答を頂けませんでしょうか?
(… you could と助動詞の過去を使うこと。)
◆補足説明
これは、「〜していただけないかと考えていたのですが…」と、自分の要望を非常に控えめに、かつ丁寧に切り出すための定番表現です。
日常的な簡単な業務に使うと少し遠回しに聞こえることもありますが、相手への敬意を示すための、非常に洗練された依頼表現として覚えておくと大変役立ちます。
◇代入語を入れて練習しましょう。<セクション3で既出>
I was wondering if you could let me know the results.
I was wondering if you could provide some feedback.
I was wondering if you could take care of that.
I was wondering if you could expedite the shipment.
◇セクション5<You may want to ...>
元の構文を聞いてみましょう。
You may want to check out this Business Week article.
この「ビジネスウィーク誌」の記事を読んでみると良いですよ。
◆補足説明
これは、「〜してみると良いかもしれませんね」「〜してはいかがでしょうか」と、相手に行動を促す際の、非常に洗練されたソフトな表現です。相手の自主性を尊重する形をとることにより、押し付けがましさを感じさせることなく、アドバイスや依頼を伝えることができます。
may を might に変えると、さらに控えめで、より丁寧な提案のニュアンスになります。
◇代入語の言い方と意味を理解しながら練習しましょう。
【back up all the data first まず、全てのデータをバックアップする】
You may want to back up all the data first.
【consider revising your strategy あなたの戦略の見直しを考慮する】
You may want to consider revising your strategy.
【call them right now 彼らに今すぐ電話する】
You may want to call them right now.