LESSON 番外編4 信頼関係を築く対話術 (1)
このレッスンでは、相談を持ちかけてきた相手との対話で使える、効果的な表現を学びます。目的は、相手が安心して話せる心理的な安全性を確保し、信頼関係を築きながら、問題の核心に迫ることです。アクティブリスニング(積極的傾聴)のスキルを駆使して、より建設的なコミュニケーションを目指しましょう。
会話を始めるきっかけを作る
What can I do for you?どんなご用件ですか?/何かお困りですか?「あなたのために私は何ができるでしょうか?」という直訳の通り、相手を助けたいという積極的な姿勢を示す、丁寧で協力的な聞き方です。
How are things going?調子はどうですか?/(例の件は)どうなっていますか?"things" は通常、特定の物事を指しませんが、もし事前に話し合いの内容が分かっていれば、その件に関する状況全般を指すこともあります。
What's up?どう、調子は?"How are you?" と同様の挨拶ですが、よりカジュアルな口調です。親しい間柄のチームメンバーなどに使います。
用件や問題の核心を尋ねる
What seems to be the problem?どうしたんですか?/何か問題でもありましたか?"What is the problem?" と直接的に聞くよりも、"seems to be" を入れることで、「何か問題があるように見受けられますが」という、柔らかく相手を気遣うニュアンスになります。
What seems to be the trouble?どうしたんですか?/何かトラブルでも?上記と同様に、"seems to be" で口調を柔らかくしています。
What seems to be the main obstacle?主な障壁は何だと思われますか?ここでの "obstacle"(障害)とは、相手がゴールを達成する上で妨げとなっているもののことです。"seems to be" を使うことで、決めつけずに相手の見解を尋ねる形になります。
相手が話しやすい環境を作る
安心して話せるように促す
I'd like to get your side of the story.あなたの視点からの話を聞かせてください。何らかの意見の対立や問題がある際に、一方的ではなく、双方から公平に話を聞きたいという姿勢を示す表現です。
Be straightforward. Don't sugarcoat.率直に話してください。遠慮なくどうぞ。"sugarcoat"(砂糖でコーティングする)とは、不快な事実を隠してうわべを良く見せること。相手に「本当のことを話して大丈夫ですよ」という安心感を与えます。
I'm not agreeing or disagreeing with you.賛成も反対もしていませんよ。相手がこちらの反応を伺っている様子の時に使えます。まずは中立な立場で聞くという意思表示をすることで、相手は安心して本音を話しやすくなります。
話を続けやすくさせる
先を続けるように促す言葉には以下のようなものがある。
Keep going.続けてください。相手が話を続けていいか躊躇している様子の場合や、こちらが真剣に聞いていることを示したい時に使います。
Such as...?たとえば…?/というと…?"For example?" や "Can you be more specific?"(もう少し具体的に言えますか?)と同様の意味で、より具体的な情報を促します。
Which is...?と言うのは?相手の言葉を受け、別の言い方や、より具体的な説明を求める際に使う、短いながらも効果的な表現です。
さらに深掘りする
In what way?どのような点で?"How?" や "How so?" よりも少し丁寧で、柔らかな響きがあります。
Tell me more about what happened.何が起きたのか、もう少し詳しく教えてください。
Why is that an issue for you?なぜ、それがあなたにとって課題となっているのですか?
自分の理解を確認する
Let me get this straight.少し話を整理させてください。聞いた内容が複雑で、一度自分の言葉で要約・確認することで、理解を深めたい時に使う前置きです。
Wait a minute, are you saying that...?待ってください、それは…ということですか?相手の話に驚いたり、意図を確認したりする際に使います。「まさか〜ということですか?」という驚きのニュアンスも含まれます。
意見を伝える前のクッション言葉
相手の話を十分に聞いた後で自分の意見を述べる際、ストレートに切り出す前に一言加えることで、より円滑な対話ができます。
相手の気持ちや視点に寄り添う
I hear what you're saying.おっしゃりたいことは分かります。
That's one way to look at it.それも一つの見方ですね。相手の見方に賛成でも反対でも使える、中立的で便利な表現です。
You might feel that way.あなたがそう感じるのも無理はないかもしれませんね。
新たな情報に気づかされた時
I wasn't aware of that.その点は認識していませんでした。
Sorry I didn't realize that.すみません、その点には気づいていませんでした。自分の見落としなどを率直に認め、誠実な態度を示すニュアンスです。
I haven't thought about that.その視点は、私にはありませんでした。
情報共有への感謝を伝える
多様なバックグラウンドを持つ人々が働く環境では、感謝をストレートに言葉で伝えることが、誤解のないスムーズな関係構築につながります。特に、相手が勇気を出してデリケートな情報を共有してくれた際には、感謝を示すことで「話してくれて良かった」と感じてもらうことが、今後の協力関係において非常に重要です。
Thanks for letting me know.教えてくれてありがとうございます。
Thank you for sharing this with me.この件を共有していただき、ありがとうございます。
Thanks for sharing that information.その情報を共有してくれて、ありがとうございます。
「わざわざ」伝えてくれたことへの感謝
Thanks for bringing that up.その件を持ち出してくれて、ありがとうございます。
I'm glad you brought that up. It's an important issue.その件を持ち出してくれて、本当に良かったです。重要な問題ですからね。