◇セクション1

元の会話を聞いてみましょう。

A: Do you know how to fill out the order form?
B: I’m afraid not. I still have no idea how to fill out the order form.

A: 注文書の記入方法はわかる？
B: それがわからないんです。まだ、さっぱりわからなくて。



◇表現
【I’m afraid not.】
これは、I’m afraid I don’t know (how to fill out the order form). ということですが、ぶっきらぼうに “No, I don’t” と答えるより、ずっと口調が柔らかくなり、「自分でも残念だが」という気持を示すことのできる表現です。

◇代入語を入れてロールプレイ練習をしましょう。＜Lesson6で既出＞

例文
【place an order 発注する】
A: Do you know how to place an order?
B: I’m afraid not. I still have no idea how to place an order.

Bの男性の役になってみましょう。
その次はAの女性の役になってみましょう。

【place an order 発注する】
A: Do you know how to place an order?
B: I’m afraid not. I still have no idea how to place an order.

【issue an invoice インボイスを発行する】
A: Do you know how to issue an invoice?
B: I’m afraid not. I still have no idea how to issue an invoice.

【create a payment voucher 支払伝票を作成する】
A: Do you know how to create a payment voucher?
B: I’m afraid not. I still have no idea how to create a payment voucher.

【deal with difficult clients 難しい顧客に対応する】
A: Do you know how to deal with difficult clients?
B: I’m afraid not. I still have no idea how to deal with difficult clients.

【fill out the order form 注文書に記入する】
A: Do you know how to fill out the order form?
B: I’m afraid not. I still have no idea how to fill out the order form.

音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]

◇セクション2

元の会話を聞いてみましょう。

A: Do you think he’s learned how to use the project management software by now?
B: I’m afraid not. He still hasn’t figured it out.

A: 彼、プロジェクト管理ソフトの使い方をもう覚えたと思う？
B: いや、それが･･･。まだ把握してないんだな。



◇表現
【He still hasn’t figured it out.】
と現在完了の形になっているのは、「まだ把握していないため仕事を任せられない」「もう一度教えなきゃかもな〜」という現在の状況への影響を含んだ表現となっているためです。

【by now】
もうそろそろ（覚えてもいい頃じゃないか、というニュアンス）

【figure out】
（ある程度複雑な物について背景や仕組みを理解して使い方や取り組み方を）把握する、（真相に）気づく、計算して答えを出す、考え出す

◇代入語を入れてロールプレイ練習をしましょう。＜Lesson11で既出＞

Aの女性の役になってみましょう。

元の会話
A: Do you think he’s learned how to use the project management software by now?
B: I’m afraid not. He still hasn’t figured it out.

【how to expedite an order 注文を迅速に処理する方法、急送（発送）する方法】
A: Do you think he’s learned how to expedite an order by now?
B: I’m afraid not. He still hasn’t figured it out.

【what to look for in an inspection 検査でどういったポイントを見るか】
A: Do you think he’s learned what to look for in an inspection by now?
B: I’m afraid not. He still hasn’t figured it out.

【where to store the tools どこに道具を保管するか】
A: Do you think he’s learned where to store the tools by now?
B: I’m afraid not. He still hasn’t figured it out.

【which supplies to order and when to do so どのオフィス用品を、いつ注文するか】
A: Do you think he’s learned which supplies to order and when to do so by now?
B: I’m afraid not. He still hasn’t figured it out.

【who to contact in case of emergency 緊急の場合に誰にコンタクトするか】
A: Do you think he’s learned who to contact in case of emergency by now?
B: I’m afraid not. He still hasn’t figured it out.

【how to use the project management software プロジェクト管理ソフトの使い方】
A: Do you think he’s learned how to use the project management software by now?
B: I’m afraid not. He still hasn’t figured it out.

Bの男性の役をやってみましょう。

A: Do you think he’s learned how to expedite an order by now?
B: I’m afraid not. He still hasn’t figured it out.

A: Do you think he’s learned which supplies to order and when to do so by now?
B: I’m afraid not. He still hasn’t figured it out.



◇聞こえた日本語を英語にしましょう。

彼はまだそれを理解して把握してないんだな。
He still hasn’t figured it out.