◇セクション1

元の構文を聞いてみましょう。

I’m afraid I have to disagree.

残念ですが、反対せざるを得ない。



◇代入語の言い方と意味を理解しながら練習しましょう。

【I have a different opinion. 私の意見は違います。】
I’m afraid I have a different opinion.

【I have a different view on this. これに関する私の見方は違います。】
I’m afraid I have a different view on this.

【I have a completely different view on this matter. この件に関する私の見方は全く違います。】
I’m afraid I have a completely different view on this matter.

【I don’t agree with you on that point. その点に関して、あなたと意見が合いません。】
I’m afraid I don’t agree with you on that point.

【I can’t accept those conditions. 私はそれらの条件を受諾することはできません。】
I’m afraid I can’t accept those conditions.

【We can’t accept those terms. 我々はそれらの条件を受諾することはできません。】
I’m afraid we can’t accept those terms.

【We can’t accept your offer. あなたのオファーを受諾することはできません。】
I’m afraid we can’t accept your offer.

【I’m still not convinced by your explanation. あなたの説明にいまだに納得できません。】
I’m afraid I’m still not convinced by your explanation.

【I’m still not convinced by your argument. あなたの論拠・議論にいまだに納得できません。】
I’m afraid I’m still not convinced by your argument.
（argument 論拠、（議論の）根拠）



◇セクション2

元の構文を聞いてみましょう。

I totally agree with you.

あなたに完全に同意します。
（totally は文末に置いてもよい。basically, partly も同様。）



◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【I basically agree with you. / I agree with you basically. 基本的に同意します。】

【I partly agree with you. / I agree with you partly. 部分的に同意します。】

【I agree with you almost entirely. ほとんど完全に同意します。】

【I agree with you on the whole. 全体的に見れば同意します。】

【I agree with you up to a point. あるところまで同意します。】

【I agree with you except for one thing. 一点を除いて同意します。】

【I agree with you except for one thing about the delivery method. 納入方法・配送方法に関する一点以外は同意します。】

【I agree with you except for one thing regarding the delivery method. 納入方法・配送方法に関する一点以外は同意します。】
（regarding：about の、やや堅い言い方。with regard to も同様。）

【I agree with you except for two points. One is that… The second point is that… 二つのポイント以外は同意します。一つは…。二つめのポイントは･･･】