◇セクション1

元の構文を聞いてみましょう。

I think it’s a good idea to differentiate our products in the existing markets.

既存市場で当社の製品を差別化するというのは良いアイデアだと思う。



◇代入語を入れて練習しましょう。＜Lesson40で既出＞

【enter into new market segments 新しい市場セグメントに参入する】
I think it’s a good idea to enter into new market segments.

【make more sales in the existing high-end market 既存の高級品市場で、より多くの売上げをあげる】
I think it’s a good idea to make more sales in the existing high-end market.

【diversify our products 当社製品を多様化する】
I think it’s a good idea to diversify our products.

【gain customers from our competitors 競合各社から顧客を得る】
I think it’s a good idea to gain customers from our competitors.

【reposition our company in the market 市場における当社のポジショニングを変える】
I think it’s a good idea to reposition our company in the market.



◇セクション2

元の構文を聞いてみましょう。

What do you think is the best way to differentiate our products in the existing markets?

既存市場で当社の製品を差別化するベストの方法は何だと思いますか？

◆補足説明
do you think が挿入されていると考えていいでしょう。「君が考えるところでは」といれることで質問を
やや間接的に柔らかくする効果もあります。



◇代入語を入れて練習しましょう。＜セクション1と同様＞

What do you think is the best way to enter into new market segments?
What do you think is the best way to make more sales in the existing high-end market?
What do you think is the best way to diversify our products?
What do you think is the best way to gain customers from our competitors?
What do you think is the best way to reposition our company in the market?