◇元の会話を聞いてみましょう。

A: We need to figure out ways to diversify our products. What do you suggest?
B: I suggest we do some market research and create niche products.
A: Can you elaborate on that?

A: 当社製品を多様化する方法を考える必要がある。 君としては何を提案する？
B: 市場調査をしてニッチ製品を作ることを提案します。
A: 詳しく話して。



◆補足説明
【figure out】
「理解して把握する」という意味で Lesson12 で登場しましたが、ここでは「考え出す」という意味で使います。

【What do YOU suggest?】
君としては何を提案する？
Youを特に強調して発音することで、「私は特にあなたの提案に興味があるのですが」というニュアンスを出しています。

【elaborate】
詳しく述べる、詳しく説明する。



◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【develop and introduce a new line of high-end products 新しい一連の高額製品を開発して売り出す】
（introduce 市場に紹介する=「売り出す、投入する」）
【develop new products and services to target middle-income customers 中間所得層顧客を狙うため、新しい製品とサービスを開発する】
【modify the existing middle-end products to target low-income consumers 低所得層を狙うため既存のミドルエンド製品を手直しする】
【enter the low-income market with competitive prices 低所得市場に他に負けない低い価格で参入する】
【get ideas from our competitors 競合からアイデアを得る】
【do some market research and create niche products 市場調査をしてニッチ製品を作る】



◇日本語で聞こえた代入語を英語にしましょう。

develop and introduce a new line of high-end products.
develop new products and services to target middle-income customers.
modify the existing middle-end products to target low-income consumers.
enter the low-income market with competitive prices.
get ideas from our competitors.
do some market research and create niche products.



◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
I suggest we do some market research and create niche products.

I suggest we develop and introduce a new line of high-end products.
I suggest we develop new products and services to target middle-income customers.
I suggest we modify the existing middle-end products to target low-income consumers .
I suggest we enter the low-income market with competitive prices.
I suggest we get ideas from our competitors.

◇代入語を入れてロールプレイ練習をしましょう。

元の会話
A: We need to figure out ways to diversify our products. What do you suggest?
B: I suggest we do some market research and create niche products.
A: Can you elaborate on that?

Bの女性の役になってみましょう。

A: We need to figure out ways to diversify our products. What do you suggest?
B: I suggest we develop and introduce a new line of high-end products.
A: Can you elaborate on that?

A: We need to figure out ways to diversify our products. What do you suggest?
B: I suggest we develop new products and services to target middle-income customers.
A: Can you elaborate on that?

A: We need to figure out ways to diversify our products. What do you suggest?
B: I suggest we modify the existing middle-end products to target low-income consumers.
A: Can you elaborate on that?



◇聞こえた日本語を英語にしましょう。

当社製品を多様化する方法を考える必要がある。
We need to figure out ways to diversify our products.

（君としては/君だったら）何を提案する？
What do YOU suggest?

詳しく話して。
Can you elaborate on that?