過去分詞：(1)受動態、(2)名詞を後ろから修飾する形容詞的使い方
現在分詞：名詞を後ろから修飾する形容詞的使い方



◇元の会話を聞いてみましょう。

A: Excuse me, but somebody’s taken out the reference binder from the file cabinet and hasn’t returned it. It’s been missing for a couple of hours.
B: That’s strange.
C: Guys… what’s going on here?
B: The reference binder has been taken out from the file cabinet and hasn’t been returned.
C: I think I saw it sitting on Parvati’s desk.
A: Oh yeah? Which person is Parvati?
B: You see the woman making copies? That’s Parvati.
A: Got it. Thanks.

A: すみません。 誰かが棚から参照バインダーを持っていってしまってまだ返してないんですが。 もう数時間も行方がわからないんです。
B: 変だわねえ。
C: みんな、、、いったいどうしたんだ？
B: 参照バインダーがファイルキャビネットから持ち出されて返されてないのよ。
C: パーバティの机の上に置いてあるのを見たような気がするな。
A: そうですか？ どの人がパーバティです？
B: コピーしてる女性が見えるかな？ あれがパーバティだよ。
A: わかりました。 どうも。



◆補足説明
【Guys】
「君たちい」「みんなあ」と言ったカジュアルな呼びかけの表現です。Guy は「男性」のカジュアルな言い方ですが、グループが男性ばかりでなく女性が混じっていても使います。アメリカでは女性だけのグループにも（かなりカジュアルですが）使います。



◇セクション1

◇変換練習をしましょう。＜能動態⇒受動態＞
「話すときも書くときも、受動態はなるべく避けるように」と英語圏では言われます。受動態より能動態のほうが、すっきりして明快なことが最大の理由です。また日本人は、日本語の影響からついつい受動態を使いがちです。なるべく能動態を使うように心がけましょう。
ただし、受動態のほうが文として効果がある場合もあります。行為者、主語が不明か重要でない場合、また行為の対象の目的語に重点が置かれる場合です。ここでは受動態のほうが効果的な場合をとりあげ、能動態から受動態に変換する練習を行います。

例： someone’s taken out the reference binder from the file cabinet.
誰かが棚から参照バインダーを持っていってしまった。
⇒The reference binder has been taken out from the file cabinet.
参照バインダーがファイルキャビネットから持ち出されてしまった。

【Somebody stole the testing equipment. 誰かがテスト機器を盗んだ。】
⇒The testing equipment was stolen.

【Somebody has already replaced the toner cartridge. 誰かが既にトナーカートリッジを交換した。】
⇒The toner cartridge has already been replaced.

【Somebody deleted the file within the last few hours. 誰かがそのファイルを過去数時間の間に削除した。】
⇒The file was deleted within the last few hours.

【Somebody filled out the wrong form. 誰かが間違った用紙に記入した。】
⇒The wrong form was filled out.

【Somebody has already sent out the invoice. 誰かがすでにその請求書を送り出した。】
⇒The invoice has already been sent out.



◇セクション2
現在分詞を名詞の後ろにつけて名詞を修飾させる練習をします。

◇元の会話を聞いてみましょう。

A: Which person is Parvati?
B: You see the woman making copies? That’s Parvati.

A: どの人がパーバティですか？
B: コピーしている女性が見えます？あれがパーバティです。



◇言い換え練習をしましょう。

例
【Rajiv is the man standing next to your boss. ラジブはあなたの上司の横に立っている、あの男性です。】
⇒You see the man standing next to your boss? That’s Rajiv.

【Minh is the guy wearing a blue tie. ミンは青いネクタイをしている、あの男性です。】
⇒You see the guy wearing a blue tie? That’s Minh.

【Lan is the woman laughing hysterically. ランは、笑い転げている、あの女性です。】
⇒You see the woman laughing hysterically? That’s Lan.
（hysterically 「ヒステリックに」と訳すと何か病的な印象がしますが、hysterical という言葉には「滅茶苦茶に可笑しい」という意味もあります。 ”That guy is hysterical.” 「あいつって、目茶おかしいやつ」）

【Parvati is the woman carrying that big binder. パーバティはあの大きなバインダーを抱えている、あの女性です。】
⇒You see the woman carrying that big binder? That’s Parvati.

【Mr.Cheng is the man walking toward the door. ミスター・チェンはドアに向かって歩いている、あの男性です。】
⇒You see the man walking toward the door? That’s Mr. Cheng.

【Durga is the woman talking over the phone. ダーガは電話で話している、あの女性です。】
⇒You see the woman talking over the phone? That’s Durga..

【Khanh is the guy holding the Champagne bottle カーンはシャンペンボトルを持っている、あの男性です。】
⇒You see the guy holding the Champagne bottle? That’s Khanh.