◇定番の Would you mind～? Do you mind～? を使って、ビジネスの場面で使いまわしのきくセリフをいろいろ練習します。丁寧さの度合いは Would you mind のほうが上です。



◇セクション1

元の構文を聞いてみましょう。

Would you mind talking about it?

そのことについて、話してもらって構わないですか？



◆補足説明
Would you mind ～? は、本来は仮定法過去なので、人によっては動詞を過去形にします。イギリス人に比較的多いようです。



◇代入語の言い方、意味を理解しながら練習しましょう。

【telling me more about it その件について私にもっと教える】
Would you mind telling me more about it?

【discussing this in more detail この件をもっと詳しく話し合う】
Would you mind discussing this in more detail?

【discussing this tomorrow この件について、明日話す】
Would you mind discussing this tomorrow?

【sharing this information with us この情報を私達とシェアする】
Would you mind sharing this information with us?

【telling me what’s going on 何が起きているのか私に教える】
Would you mind telling me what’s going on?

【helping me with this translation この翻訳の件で私を手伝う】
Would you mind helping me with this translation?



元の構文を聞いてみましょう。

Do you mind if we discuss this in private?

この件を内々に話し合っても構いませんか？



◇代入語の言い方、意味を理解しながら練習しましょう。

【discuss this inside この件を中に入って話し合う】
Do you mind if we discuss this inside?

【discuss this some more この件をもう少し話し合う】
Do you mind if we discuss this some more?

【discuss this tomorrow この件を明日話しあう】
Do you mind if we discuss this tomorrow?

【talk about it now それについて今話す】
Do you mind if we talk about it now?

【talk about this tomorrow それについて明日話す】
Do you mind if we talk about this tomorrow?

【share this information with others この情報を他の人達とシェアする】
Do you mind if we share this information with others?

【I excuse myself 私が失礼する、私が席をはずす】
Do you mind if I excuse myself?

【I ask you a personal question 私があなたに個人的質問をする】
Do you mind if I ask you a personal question?
Would you mind if I ask you a personal question?

Would you mind if we discuss this some more?
Would you mind if I excuse myself?



元の構文を聞いてみましょう。

Could we possibly discuss this some more?

もしかしてこの件をもう少し話し合えますか？
（「もしかして構いませんか、もしよろしければ」と、丁寧で控えめな言い方です。当然要求していいことに使うと下手に出すぎた印象になります。）

Could we possibly discuss this in private?

Could we possibly discuss this inside?



◇代入語の言い方と意味を理解しながら練習しましょう。


【discuss this some other time 別の機会にこの件を話し合う】
Could we possibly discuss this some other time?
Could you possibly discuss this some other time?

Could you possibly share this information with others?

【get back to me within a week or so 一週間以内くらいで私に返答をくれる】
Could you possibly get back to me within a week or so?

【discuss this with me before you talk to him あなたが彼と話す前に私とこの件を話し合う】
Could you possibly discuss this with me before you talk to him?



◇セクション2

元の構文を聞いてみましょう。

Thanks for bringing that up.

その件を持ち出してもらって感謝します。



◇代入語の言い方、意味を理解しながら練習しましょう。

【hearing me out 私の話を最後まできいてくれて】
Thanks for hearing me out.

【listening to me 私の話に耳を傾けてくれて】
Thanks for listening to me.

【being honest about it そのことで正直でいてくれて】
Thanks for being honest about it.

【being candid 率直でいてくれて】
（candid 率直である、遠慮がない）
Thanks for being candid.

【being open-minded 偏見なく受け入れてくれて】
（open-minded 心の広い、頭が柔らかい、偏見のない、受け入れやすい、進取の気性に富む、開放的な）
Thanks for being open-minded.

【all your help 全ての援助を】
Thanks for all your help.

【your kind words ご親切な言葉を】
Thanks for your kind words.

【everything 何もかも】
Thanks for everything.

【for waiting お待ちいただいて】
Thanks for waiting.

【inviting me ご招待いただいて】
Thanks for inviting me.

【coming today 今日は来て頂いて】
Thanks for coming today.

[これ以降は、メールでも非常によく用いられる表現です。]

【letting me know 私に知らせてくれて】
Thanks for letting me know.

【sharing that information その情報をシェアしてくれて】
Thanks for sharing that information.

【your understanding ご理解を、理解してくれて】
Thanks for your understanding.

【getting back to me 返事をくれて】
Thanks for getting back to me.

【your quick response 迅速な返答を】
Thanks for your quick response.

【your consideration ご考慮を】
Thanks for your consideration.