◇元の会話を聞いてみましょう。

A: Do you mind if we talk in private?
B: Sure. What’s on your mind?
A: I feel like I’m not taken seriously here.
B: What do you mean? Why do you feel that way?

A: 内々に話しても構わないですか？
B: もちろんだよ。どうしたんだい？
A: この会社で自分がマジメに受け取られていないような気がするんです。
B: どういうことだい？なぜ、そういう風に感じるんだい？



◆補足説明
【Sure. What’s on your mind?】
文法的に考えると、 Do you mind...? という質問に対する Sure. という答えは、「確かに mind します」という相手の依頼を断る答えになってしまいます。しかし現実の会話では "No, I don't mind." と伝える意図で "Sure." を使うことがよくあります。答える時の声のトーンにも表れていますが、相手の依頼や相手のしたい行為に対し積極的に応える気持ちの表れた答え方となります。
What’s on your mind? は、「なにを考えてる？ (What are you thinking?)」の意味でも使いますが、どちらかというと、相手が何か心配ごとがあったり、気にかかっていることがある様子なので、「どうしたの？何が気になってる？」というニュアンスで使うことの多い表現です。



◇代入語の言い方と意味を理解しながら練習しましょう。

元の構文
I feel like I’m not taken seriously.

【not appreciated 感謝されていない(きちんと評価された感謝)】
I feel like I’m not appreciated.

【respected 尊敬される】
I feel like I’m not respected.

【trusted 信用される】
I feel like I’m not trusted.
She feels like she’s not trusted.

She feels like she’s not taken seriously.

【getting enough support 十分なサポートを受ける】
She feels like she’s not getting enough support.
I feel like I’m not getting enough support.

【being ignored 無視されている】
I feel like I’m being ignored.

【being micromanaged 細かく管理されている】
I feel like I’m being micromanaged.

◇代入語を入れてロールプレイ練習をしましょう。

元の会話
A: Do you mind if we talk in private?
B: Sure. What’s on your mind?
A: I feel like I’m not taken seriously.
B: What do you mean? Why do you feel that way?

Aの女性の役になってみましょう。

A: Do you mind if we talk in private?
B: Sure. What’s on your mind?
A: I feel like I’m not appreciated.
B: What do you mean? Why do you feel that way?

A: Do you mind if we talk in private?
B: Sure. What’s on your mind?
A: I feel like I’m not respected.
B: What do you mean? Why do you feel that way?

A: Do you mind if we talk in private?
B: Sure. What’s on your mind?
A: I feel like I’m not trusted.
B: What do you mean? Why do you feel that way?

A: Do you mind if we talk in private?
B: Sure. What’s on your mind?
A: I feel like I’m not getting enough support.
B: What do you mean? Why do you feel that way?

Bの男性の役になってみましょう。

A: Do you mind if we talk in private?
B: Sure. What’s on your mind?
A: I feel like I’m being ignored.
B: What do you mean? Why do you feel that way?

A: Do you mind if we talk in private?
B: Sure. What’s on your mind?
A: I feel I’m being micromanaged.
B: What do you mean? Why do you feel that way?

A: Do you mind if we talk in private?
B: Sure. What’s on your mind?
A: I feel like I’m not getting enough support.
B: What do you mean? Why do you feel that way?



◇聞こえた日本語を英語にしましょう。

内々に話しても構わないですか？
Do you mind if we talk in private?

どういうことだい？なぜ、そういう風に感じるんだい？
What do you mean? Why do you feel that way?