追加レッスン 30 「～することになっている、～のはず」 ＜be supposed to と expect＞
～することになっている、～のはずという表現の仕方を学習します。
音声の書き起こしテキスト[展開して表示する折りたたんで隠す]
※レッスンを聞いた後に分からない部分はテキストを見て確認しましょう。
◇元の会話を聞いてみましょう。
A: We’re supposed to receive a payment from you today. It’s already five o’clock, and we haven’t received anything yet. I’d like to know what’s going on.
B: Let me check. Sir? Our authorized signer is out of town. That’s why.
A: That’s exactly what you said last time. When can I expect the payment?
A: 今日、御社の支払いをもらうことになってるんですけどね。もう5時になりますが、 何も受け取ってないんですよ。どうなっているんだか知りたいんですが。
B: 調べてみます。もしもし？署名権限のある者が出張中なんです。 だからです。
A: あなた、まさに同じことを前回も言いましたよ。いつ支払いをしてもらえるんです？
◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。
【a payment from a client today 本日顧客からの支払い】
【an updated budget report today 本日最新の予算報告書】
【a confirmation of the appointment from the client today 本日顧客からのアポイントメントの確認】
【an audit report by the 25th of the month 今月25日までの監査報告書】
【a contract signed by the client during today's business hours 顧客が署名した契約書を本日の営業時間中に】
◇日本語で聞こえた代入語を英語にしましょう。
a payment from a client today
an updated budget report today
a confirmation of the appointment from the client today
a contract signed by the client during today's business hours
◇代入語を入れて練習しましょう。①
元の構文
We’re supposed to receive a payment from you today.
今日、御社の支払いをもらうことになってるんですけどね。
We’re supposed to receive a payment from a client today.
We’re supposed to receive an updated budget report today.
We’re supposed to receive a confirmation of the appointment from the client today.
We’re supposed to receive an audit report by the 25th of the month.
We’re supposed to receive a contract signed by the client during today's business hours.
◇代入語を入れて練習しましょう。②
元の構文
It’s already five o’clock, and we haven’t received anything yet.
もう5時になりますが、何も受け取ってないんですよ。
【past 5pm 5時過ぎ】
It’s already past 5pm and we haven't received anything yet.
【noon 正午】
It’s already noon and we haven't received anything yet.
【evening 夕暮れ】
It’s already evening and we haven't received anything yet.
【the end of the month 月末】
It’s already the end of the month and we haven't received anything yet.
【past the expected date 予定日を過ぎた】
It’s already past the expected date and we haven't received anything yet.
◇代入語を入れて練習しましょう。③
元の構文
When can I expect the payment?
いつ支払いをしてもらえるんです？
When can I expect the payment from the client?
When can I expect the updated budget report?
When can I expect the confirmation of the appointment from the client?
When can I expect the audit report?
When can I expect the contract signed by the client?
