◇元の構文を聞いてみましょう。

I apologize for the inconvenience.
ご迷惑をおかけしたことをお詫び致します。



◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。

【missing the deadline for the project プロジェクトの締め切りに間に合わなかったこと】
【not meeting your expectations ご期待に沿えなかったこと】
【the delay in the notification お知らせが遅かったこと】
【my lack of understanding on this matter この件についての私の理解不足があったこと】
【not being able to complete the task on time そのタスクを時間内に終わらせられなかったこと】
【the confusion caused by my previous email 私の前回のメールで起きた混乱に関して】
【not being able to help you with your request あなたの要望に関してあなたの助けになれなかったこと】
【any inconvenience caused by our system outage システム障害のために起きたご迷惑に関して】



◇日本語で聞こえた代入語を英語にしましょう。

missing the deadline for the project
not meeting your expectations
the delay in the notification
my lack of understanding on this matter
not being able to complete the task on time
the confusion caused by my previous email
not being able to help you with your request
any inconvenience caused by our system outage



◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
I apologize for the inconvenience.
ご迷惑をおかけしたことをお詫び致します。

I apologize for missing the deadline for the project.
I apologize for not meeting your expectations.
I apologize for the delay in the notification.
I apologize for my lack of understanding on this matter.
I apologize for not being able to complete the task on time.
I apologize for the confusion caused by my previous email.
I apologize for not being able to help you with your request.
I apologize for any inconvenience caused by our system outage.