◇元の会話を聞いてみましょう。

A: Excuse me, but somebody’s taken out the reference binder from the file cabinet and hasn’t returned it. It’s been missing for a couple of hours.
B: That’s strange.
C: Guys… what’s going on here?
B: The reference binder has been taken out from the file cabinet and hasn’t been returned.
C: I think I saw it sitting on Parvati’s desk.
A: Oh yeah? Which person is Parvati?
B: You see the woman making copies? That’s Parvati.
A: Got it. Thanks.

A: すみません。 誰かが棚から参照バインダーを持っていってしまってまだ返してないんですが。 もう数時間も行方がわからないんです。
B: 変だわねえ。
C: みんな、、、いったいどうしたんだ？
B: 参照バインダーがファイルキャビネットから持ち出されて返されてないのよ。
C: パーバティの机の上に置いてあるのを見たような気がするな。
A: そうですか？ どの人がパーバティです？
B: コピーしてる女性が見えるかな？ あれがパーバティだよ。
A: わかりました。 どうも。



◇セクション1
変換練習をしましょう。＜能動態⇒受動態＞

元の構文
Someone’s taken out the reference binder from the file cabinet.
誰かが棚から参照バインダーを持っていってしまった。
⇒ The reference binder has been taken out from the file cabinet.
参照バインダーがファイルキャビネットから持ち出されてしまった。

【We completed the project ahead of schedule. 我々はプロジェクトを予定よりも早く完了した。】
⇒ The project was completed ahead of schedule.

【We launched the product last month. 我々はその商品を先月販売し始めた。】
⇒ The product was launched last month.

【We revised the company policy last year. 我々は社内ポリシーを昨年改定した。】
⇒ The company policy was revised last year.

【We assigned the task to the marketing department. 我々はそのタスクをマーケティング部門に割り当てた。】
⇒ The task was assigned to the marketing department.

【We canceled the meeting due to unforeseen circumstances. 我々は予期せぬ事態のため会議を中止した。】
⇒ The meeting was canceled due to unforeseen circumstances.

【We outsourced the project to a third party vendor. 我々はプロジェクトをサードパーティベンダーに委託した。】
⇒ The project was outsourced to a third-party vendor.

【We organized a charity event to raise funds for the local school's art program. 我々は地元の学校の美術プログラム用の資金集めのチャリティー・イベントを企画した。】
⇒ A charity event was organized to raise funds for the local school's art program.



◇セクション2
現在分詞を名詞の後ろにつけて名詞を修飾させる練習をします。

元の会話を聞いてみましょう。

A: Which person is Parvati?
B: You see the woman making copies? That’s Parvati.

A: どの人がパーバティですか？
B: コピーしている女性が見えます？あれがパーバティです。



◇言い換え練習をしましょう。

元の構文
【Rajiv is the man standing next to your boss. ラジブはあなたの上司の横に立っている、あの男性です。】
⇒ You see the man standing next to your boss? That’s Rajiv.

【John is the man sitting at the head of the conference table. ジョンは会議テーブルの先頭に座っている、あの男性です。】
⇒ You see the man sitting at the head of the conference table? That's John.

【Maria is the woman holding a stack of papers. マリアは書類の束を持っている、あの女性です。】
⇒ You see the woman holding a stack of papers? That's Maria.

【James is the man wearing a black suit and a tie. ジェームスは黒いスーツとネクタイの、あの男性です。】
⇒ You see the man wearing a black suit and a tie? That's James.

【Peter is the man carrying a briefcase and a newspaper. ピーターは書類かばんと新聞を持っている、あの男性です。】
⇒ You see the man carrying a briefcase and a newspaper? That's Peter.

【Ana is the woman standing next to the water cooler. アナは冷水器の隣に立っている、あの女性です。】
⇒ You see the woman standing next to the water cooler? That's Ana.

【Mark is the man sitting on the couch near the reception area. マークは受付エリアのソファに座っている、あの男性です。】
⇒ You see the man sitting on the couch near the reception area? That's Mark.

【Alex is the man wearing glasses and a brown coat. アレックスはメガネをかけ、茶色のコートを着ている、あの男性です。】
⇒ You see the man wearing glasses and a brown coat? That's Alex.

【Kim is the woman sitting by the window with a laptop. キムは窓際に座って、ノートパソコンを持っているあの女性です。】
⇒ Do you see the woman sitting by the window with a laptop? That's Kim.