◇元の会話を聞いてみましょう。

A: Speaking of entering the low-income market, what are the pros and cons?
B: One of the pros is that we will get new customers. One of the cons is that it can hurt the brand image.

A: 低所得市場に参入する件だけれど、良い点と悪い点は何かしら？
B: 良い点の一つは、新規顧客を得ることだね。　悪い点の一つは、ブランドイメージが傷つくかも知れないこと。



◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。①

【develop a digital marketing plan デジタルマーケティング計画を策定する】
【outsource payroll calculation and social insurance procedures 給与計算、社会保険手続きを外部委託する】



◇日本語で聞こえた代入語を英語にしましょう。

develop a digital marketing plan
outsource payroll calculation and social insurance procedures



◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
Speaking of entering the low-income market, what are the pros and cons?
低所得市場に参入する件だけれど、良い点と悪い点は何かしら？

Speaking of developing a digital marketing plan, what are the pros and cons?
Speaking of outsourcing payroll calculation and social insurance procedures, what are the pros and cons?



◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。②

【we can check the effectiveness of our marketing activities in real-time マーケティング活動の効果をリアルタイムで確認できる】
【we can focus more on our core business functions コアビジネスに、より集中することができる】



◇日本語で聞こえた代入語を英語にしましょう。

we can check the effectiveness of our marketing activities in real-time
we can focus more on our core business functions



◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
One of the pros is that we will get new customers.
良い点の一つは、新規顧客を得ることだね。

One of the pros is that we can check the effectiveness of our marketing activities in real-time.
One of the pros is that we can focus more on our core business functions.



◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。③

【any negative feedback can be visible through social media and review websites どんな否定的な意見でもSNSや 口コミサイトを通じて可視化される】
【we will be providing a lot of confidential information to outside companies 多くの機密情報を外部企業に提供する】



◇日本語で聞こえた代入語を英語にしましょう。

any negative feedback can be visible through social media and review websites
we will be providing a lot of confidential information to outside companies



◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
One of the cons is that it can hurt the brand image.
悪い点の一つは、ブランドイメージが傷つくかも知れないこと。

One of the cons is that any negative feedback can be visible through social media and review websites.
One of the cons is that we will be providing a lot of confidential information to outside companies.