◇元の会話を聞いてみましょう。

A: I recommend that we enter into the low-income market. I’m sure we will get new customers.
B: Unfortunately, I’m against that idea.
A: Why’s that?
B: There’s a big chance that it will hurt the brand image. Wouldn’t you think?

A: 低所得市場参入を提案するね。新規顧客を得るに違いないよ。
B: 残念だけど、その考えには反対だわ。
A: それは、どうして？
B: ブランドイメージを傷付ける可能性があるからよ。そう思うのが普通じゃない？



◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。①

【we will cut costs by outsourcing アウトソーシングすることででコストを削減する】
【this new marketing campaign will increase sales この新しいマーケティングキャンペーンは、売上を増加させる】
【partnering with a well-known brand will increase our visibility 有名ブランドと組むことで、我が社の知名度が上がる】
【acquiring a competitor will increase our market share 競合他社を買収することで、我々のマーケットシェアを拡大する】



◇日本語で聞こえた代入語を英語にしましょう。

we will cut costs by outsourcing
this new marketing campaign will increase sales
partnering with a well-known brand will increase our visibility
acquiring a competitor will increase our market share



◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
I’m sure we will get new customers.
新規顧客を得るに違いないよ。

I’m sure we will cut costs by outsourcing.
I’m sure this new marketing campaign will increase sales.
I’m sure partnering with a well-known brand will increase our visibility.
I’m sure acquiring a competitor will increase our market share.



◇代入語の言い方と意味を理解しましょう。②

【quality control will be an issue 品質管理が問題になる】
【we will lose customers who find it too aggressive アグレッシブすぎると感じる顧客を失う】
【we will risk losing our brand identity ブランドアイデンティティを失うリスクを負う】
【we will risk taking on their liabilities and financial burdens 彼らの負債や財務的負担を引き受けるリスクを負う】



◇日本語で聞こえた代入語を英語にしましょう。

quality control will be an issue
we will lose customers who find it too aggressive
we will risk losing our brand identity
we will risk taking on their liabilities and financial burdens



◇代入語を入れて練習しましょう。

元の構文
There’s a big chance that it will hurt the brand image.
Wouldn’t you think?
ブランドイメージを傷付ける可能性があるからよ。
そう思うのが普通じゃない？

There’s a big chance that quality control will be an issue.
Wouldn’t you think?

There’s a big chance that we will lose customers who find it too aggressive.
Wouldn’t you think?

There’s a big chance that we will risk losing our brand identity.
Wouldn’t you think?

There’s a big chance that we will risk taking on their liabilities and financial burdens.
Wouldn’t you think?